良く分らないのでGoogleに

AppleのCEO、スティーブ・ジョブズが病気療養のために休職へ 


◆メールの部分が英語で良く分らないので、Google に翻訳してもらうことにしました



英語の勉強をしろ! と言われましても...

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 引用開始
アップルメディアアドバイザリ

Apple CEOのSteve Jobsは、今日すべてのアップルの従業員には、次のメールを送信：

チームは、

私の要求では、取締役会は、私が不在の療養休暇を付与している私の健康に焦点を当てることができるようにします。 私はCEOとして引き続き同社の主要な戦略的意思決定に関与している。

私はAppleの一日のすべての日常業務に責任を負うものとティムクックを求めている。 私はティムと経営陣の残りの部分は、我々は、2011年のための場所を持っているエキサイティングな計画を実行する素晴らしい仕事をすることは大きな自信を持っています。

私はアップルがそれほど好きでできるだけすぐに帰ってくると願っています。 一方で、私の家族と私は深く当社のプライバシーの尊重をいただければ幸いです。

スティーブ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

うーむ、エキサイティングな計画の方が気になります。

果してこういう有名な人が抜けて大丈夫なもんなんでしょうかね。強いCEOがいると、社員に「決定しない癖」が付いているかもしれないよね。

そうなってたら、Apple はやることなすこと裏目になるかも。(居ても同じ運命かも知れないけどね)