彼女へのアピールの為、というよりは恋人同士のルールや、忙しすぎるパパへのプレゼントなどだと「泣け」て良い感じです。
シンプルが売りなんだと思いますが、日本語にする際には、「食事の時はモバゲー禁止」とか「私の前でサンシャイン牧場しないで」、「ツゥイート厳禁」とか、バリエーションが欲しいですね( もうちょっと気の効いたのを書ければ成功者になるんでしょうが... そこは御勘弁 )。
そういえば第2子の時は電磁波防止エプロンしてなかったけど、その時はCRTじゃないから関係ないヤってことだったのかなぁ?? というか、妊娠中にパソコンやっててよかったんかね??
この記事にトラックバックする